Testele propuse candidaților care vor să obțină un certificat de competență lingvistică FIDES au următoarele caracteristici:
• testele FIDES sunt concepute în acord cu categoriile de competență și cu treptele de dificultate prevăzute în Cadrul European de Referință; în consecință rezultatele înscrise în certificat se referă la fiecare competență în parte și sunt exprimate prin litera care desemnează, la nivel european, nivelul candidatului (respectiv, de la începător la avansat, astfel: A1, A2, B1, B2, C1, C2);
• indiferent de limbă, testele sunt astfel concepute pentru a putea verifica nivelul cunoștințelor la cele cinci competențe stabilite la nivel european, anume: înțelegerea vorbirii orale; înțelegerea unui text scris; exprimarea orală; comunicarea în cadrul unui dialog oral; exprimarea în scris.
REZULTATELE sunt menționate la fiecare competență în parte. CERTIFICATELE FIDES sunt eliberate în 2 zile lucrătoare de la susținerea probei.
Deși certificatele FIDES au o largă recunoaștere națională și internațională, beneficiarul are obligația de a se interesa înainte de a achita costul examenului dacă certificatul Fides este acceptat de instituția dorită.
• Certificatul menționează la fiecare competență nivelul real al candidatului, nefiind condiționat de nivelul cerut în prealabil de candidat.
În cazul în care candidatul nu obține nivelul dorit la maximum două dintre competențe, poate repeta, contra cost, examenul la doar acele competențe. Dacă nu obține nivelul dorit la 3-5 competențe, examenul trebuie refăcut integral, eventual la un nivel inferior.
• deși testele variază în permanență, chiar în cadrul aceleiași limbi și al aceluiași nivel, și cu atât mai mult de la o limbă la alta, totuși în linii generale ele constau din următoarele probe:
PROBA SCRISĂ –evaluează 3 competențe:
- înțelegerea vorbirii orale: se ascultă una sau mai multe alocuțiuni (lungimea, dificultatea și numărul lor depinzând de nivelul testat) rostite în genere de nativi, după care candidatul trebuie să răspundă în scris la o serie de întrebări scrise. Întrebările se pot referi la înțelegerea sensului și/sau la înțelegerea limbajului. Întrebările pot fi simple / cu alegere multiplă / tip adevărat-fals etc;
- înțelegerea textului scris: candidatului i se prezintă unul sau mai multe texte scrise (lungimea, dificultatea și numărul lor depinzând de nivelul testat); candidatul le citește, le înțelege, după care răspunde la întrebările ce le însoțesc: și aici întrebările pot fi simple / cu legere multiplă / tip adevărat-fals etc; în plus pot apărea exerciții care cer: corectarea unor greșeli din text/ completarea unui text lacunar/ înlocuirea cu un sinonim etc.
- exprimarea în scris: poate cuprinde unul sau mai multe exerciții (alegere multiplă /completarea unei fraze etc.) ce evaluează corectitudinea gramaticală și bogăția lexicală a candidatului; în plus cuprinde în mod obligatoriu o compoziție liberă pe o temă (dată sau la alegere din câteva variante). Proba menționează lungimea pe care trebuie să o aibă compoziția.
Toate componentele probei scrise menționează punctajul necesar pentru obținerea calificativului dorit și de asemeni durata probei.
PROBA ORALĂ – durează între 10-20 de minute și evaluează 2 competențe:
- exprimarea orală liberă a candidatului – pornind de la o temă propusă sau de la o serie de imagini;
- comunicarea în cadrul unei interacțiuni (dialog) cu evaluatorul sau cu un alt candidat compatibil ca nivel.
